Hawaii Island Official Travel Site: Find Vacation & Travel Information | Go Hawaii
Island of Hawaii

Consejos para visitar la isla grande de Hawái

Isla de Hawái

Isla de la inspiración

Deslizar para continuar

Bienvenido al a isla de Hawái

La isla de Hawái es la isla más joven y más grande del archipiélago hawaiano. Casi el doble de grande que todas las otras islas hawaianas combinadas (de ahí viene el apodo "Isla Grande"), solo su tamaño es impresionante. Puedes viajar por casi todas las zonas climáticas del mundo aquí (excepto cuatro), que van desde un clima tropical húmedo hasta la tundra, gracias a los efectos protectores y las elevaciones de los enormes volcanes Maunakea y Maunaloa. Desde el magma fundido que fluye en el Hawaii Volcanoes National Park y las nevadas alturas del Maunakea hasta los exuberantes valles de la Hamakua Coast y las arenas de color negro azabache de Punaluu Beach, la isla de Hawái es una expresión inigualable del poder de la naturaleza. Como sea que decidas explorar la isla, definitivamente te sentirás afortunado.

Mālama Hawaiʻi

Take a Trip that Gives Back

Videos: Get Inspired to Visit Island of Hawaiʻi

Hawaiʻi Rooted: Cliff Kapono

A young Hawaiian leaves home to further his education and returns with the ability to use chemistry as a platform to share ancestral wisdom with the modern world.

Leer más

Hawaiʻi Rooted: Keoni Kaholoʻaʻā

A park ranger once disconnected from his culture embraces his identity as a descendent of Pele, the volcano goddess.

Leer más

Hawaiʻi Rooted: Kaumakaiwa Kanakaʻole

Battling stereotype and cliche, a hula luminary expresses the meaning and power of hula from her Native Hawaiian perspective.

Leer más

Hawaiʻi Rooted: Sheldon Simeon and Brandon Lee

Two Hilo natives buck industry convention to create a more holistic, sustainable farm-to-table experience that can only be created here.

Leer más

Discover the Island of Hawaiʻi

See some of the exciting places and activities around the island.

Regions of Island of Hawaiʻi

Hamakua Heritage Corridor

Hamakua Heritage Corridor

Emprende un memorable tour desde Hilo hasta el Waipio Valley Lookout para ver vistas escénicas, cascadas, jardines botánicos y pequeños pueblos.
Learn More
Get Directions
Honokaa

Honokaa

Este agradable y pequeño pueblo es la puerta de entrada al Waipio Valley, y hogar de lindos restaurantes y tiendas locales.
Learn More
Get Directions
Waipio Valley Lookout

Waipio Valley Lookout

Situado en la Hamakua Coast del norte, el sagrado Waipio Valley fue el hogar de niñez del rey Kamehameha I y un importante centro político y religioso de Hawái.
Learn More
Get Directions
Hilo Farmers Market

Hilo Farmers Market

El Hilo Farmers Market es uno de los mejores mercados abiertos de Hawái, con frutas frescas, vegetales, plantas y artesanías locales.
Learn More
Get Directions
Liliuokalani Gardens

Liliuokalani Gardens

El Liliuokalani Gardens es un jardín japonés de 12 hectáreas bellamente diseñado, con estanques de peces, pagodas y jardines de rocas.
Learn More
Get Directions
Akaka Falls State Park

Akaka Falls State Park

El Akaka Falls State Park ofrece dos impresionantes cascadas, las Akaka Falls (135 metros) y las Kahuna Falls (30 metros).
Learn More
Get Directions
Downtown Hilo

Downtown Hilo

Downtown Hilo es el pueblo pequeño más grande de la isla de Hawái y cuenta con escaparates de madera de siglos de antigüedad, muchos de los cuales son monumentos históricos nacionales, y en los que puedes encontrar una gran variedad de sofisticadas galerías, tiendas, restaurantes y lugares de interés cultural.
Learn More
Get Directions
Wailuku River State Park

Wailuku River State Park

Si buscas una cascada cerca de Downtown Hilo, conduce una corta distancia en automóvil hacia el oeste por la Waianuene Avenue hasta el Wailuku River State Park.
Learn More
Get Directions
Punaluu Black Sand Beach

Punaluu Black Sand Beach

Esta famosa playa de arenas negras es una gran oportunidad para tomar fotografías y es casi tan popular entre las honu (tortugas marinas verdes) como entre los visitantes.
Learn More
Get Directions

Hawaii Volcanoes National Park

Una de las atracciones más famosas del estado que es un testamento a la fuerza de la naturaleza y una rara oportunidad de ver un volcán activo.
Learn More
Get Directions
Puukohola Heiau National Historic Site

Puukohala Heiau National Historic Site

Parte del sistema de parques nacionales, este sitio histórico es el hogar de uno de los mayores y el último heiau (templo) construido en Hawái.
Learn More
Get Directions
Puako Petroglyph Archeological Preserve

Puako Petroglyph Archeological Preserve

La Puako Petroglyph Archaeological Preserve es uno de los más extensos campos de petroglifos de Hawái.
Learn More
Get Directions
Hapuna Beach

Hapuna Beach

Hapuna Beach, en la costa Kohala, es una de las mayores playas de arenas blancas de la isla de Hawái.
Learn More
Get Directions
Pololu Valley Lookout

Pololu Valley Lookout

El Pololu Valley Lookout ofrece unas impresionantes vistas del Pololu Valley, una playa de arenas negras y la costa nororiental.
Learn More
Get Directions
Puuhonua o Honaunau National Historical Park

Puuhonua o Honaunau National Historical Park

Visita el Puuhonua o Honaunau y aprende acerca de la historia de los antiguos hawaianos en este parque histórico nacional; un lugar de refugio histórico y de antiguos terrenos reales.
Learn More
Get Directions
Keauhou

Keauhou

La zona de complejos turísticos de Keauhou, justo al sur de la Historic Kailua Village en Kona, es donde a menudo se pueden divisar mantarrayas y honus (tortugas marinas verdes hawaianas).
Learn More
Get Directions
Historic Kailua Village (Kailua-Kona)

Historic Kailua Village (Kailua-Kona)

La Historic Kailua Village es un animado pueblo costero en el corazón de Kona, que alberga tiendas, restaurantes y sitios históricos importantes.
Learn More
Get Directions
Hulihee Palace

Hulihee Palace

Viaja a la época de la monarquía hawaiana en el Hulihee Palace, situado en el Alii Drive en el corazón de la Historic Kailua Village (Kailua-Kona).
Learn More
Get Directions
Kaloko-Honokohau National Historical Park

Kaloko-Honokohau National Historical Park

Justo al sur del Aeropuerto Internacional de Kona (KOA) se encuentra el Kaloko-Honokohau National Historical Park. Explora este parque costero y descubre cómo un antiguo asentamiento hawaiano sobrevivió en la tosca costa de Kona.
Learn More
Get Directions
Lava Tree State Park

Lava Tree State Park

Este monumento estatal de 2,8 hectáreas es el hogar de inusuales estructuras de árboles de lava que se levantan del suelo.
Learn More
Get Directions
Volcano Village

Volcano Village

Visita esta encantadora comunidad de artistas ubicada a cinco minutos del Hawaii Volcanoes National Park.
Learn More
Get Directions
Kalapana

Kalapana

Este lugar, anteriormente un pueblo histórico parcialmente destruido por la lava, es ahora una zona de observación de lava en la costa sureste de la isla de Hawái.
Learn More
Get Directions
Hamakua Coast
Onomea Bay on the Hamakua Coast on the island of Hawaii

Hamakua Coast

Si conduces por la Hamakua Coast, asegúrate de hacer una parada para explorar algunas de sus maravillas ocultas, incluidas las granjas de taro, las playas de arena negra, las maravillosas cataratas y mucho más.
Learn More
Hilo
Scenic view of the Hilo coast on the island of Hawaii

Hilo

El lugar perfecto para explorar las tiendas locales, un famoso mercado agrícola, las atractivas playas y las impresionantes cataratas.
Learn More
Puna
Lava Trees State Park in Puna on the island of Hawaii

Puna

Observa impresionantes atractivos como los árboles y los moldes de lava en el Lava Trees State Park, y nada en pozas de marea calentadas gracias a los volcanes.
Learn More
Kau
Punaluu Black Sand Beach in Kau on the island of Hawaii

Kau

Observa un volcán activo en el Hawaii Volcanoes National Park y descubre cómo se formaron las islas hawaianas.
Learn More
Kona
Crystal clear beaches in Kona on the island of Hawaii

Kona

Las opciones abundan: aguas de un azul brillante, numerosos complejos turísticos, catas de café y atracciones históricas y culturales únicas.
Learn More
Kohala
Hapuna Beach State Park in Kohala on the island of Hawaii

Kohala

La isla de Hawái suele recibir el apodo de la Capital del Golf de Hawái gracias a sus famosos campos ubicados en la Kohala Coast.
Learn More

Cosas que hacer en la isla de Hawái

Beaches of Hawaii
Land Activities
Water Activities

Playas de Hawái

A pesar de que la relativa juventud de la isla de Hawái se traduce en una menor cantidad de playas (las que además son más pequeñas), hasta los aventureros más avezados descubrirán que los rasgos únicos de cada una de ellas rápidamente superarán sus expectativas.

Leer más

Actividades en tierra

Desde experiencias culturales auténticas hasta tirolesa, hay muchas cosas que ver y hacer en la isla de Hawái.

Leer más

Actividades acuáticas

Desde bucear con mantarrayas hasta practicar surf de remo en una bahía panorámica, hay muchas maneras de disfrutar el tiempo dentro o fuera del agua.

Leer más

Mele Kaapuni no Keawe Kū i ka Moku

Hear a Hawaiian Chant

Escucha un canto hawaiano

Este mele (canto) itinerante nos lleva por la isla de Hawái hasta ciertos lugares que son especiales para el compositor Kamaka Kukona y la ohana (familia) de su kumu hula (maestro de hula). En el primer verso, el Uahi a Ka Wahine (cielo nublado con tonos cenizas de Pele) nos lleva hasta Kilauea, un lugar que visitan con frecuencia para practicar el hula; mientras que, a partir del segundo verso en adelante, se habla de los lugares de nacimiento de los familiares del kumu hula de Kukona, desde Waimea hasta Hilo.

Leer más

El tiempo de las islas hawaianas

Kauai

Kauaʻi

Poipu, Kauai

Hoy lluvia ligera 21°C70°F
04/19 viernes lluvia ligera 21°C70°F
04/20 sábado nubes dispersas 24°C75°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C74°F
04/22 lunes cielo claro 24°C76°F
04/23 martes cielo claro 24°C76°F
04/24 miércoles lluvia ligera 24°C75°F

Lihue

Hoy lluvia ligera 21°C70°F
04/19 viernes lluvia ligera 21°C70°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C74°F
04/22 lunes cielo claro 24°C75°F
04/23 martes algo de nubes 24°C75°F
04/24 miércoles lluvia ligera 23°C74°F

Kapaa

Hoy lluvia ligera 21°C69°F
04/19 viernes lluvia ligera 21°C69°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C73°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C73°F
04/22 lunes cielo claro 23°C74°F
04/23 martes nubes dispersas 23°C74°F
04/24 miércoles lluvia ligera 23°C73°F

Oʻahu

Honolulu, Oahu

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 24°C76°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C74°F
04/22 lunes nubes dispersas 25°C77°F
04/23 martes lluvia ligera 24°C76°F
04/24 miércoles cielo claro 24°C76°F

West Side

Hoy lluvia ligera 21°C70°F
04/19 viernes lluvia ligera 21°C70°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo lluvia ligera 23°C73°F
04/22 lunes nubes dispersas 24°C76°F
04/23 martes lluvia ligera 24°C75°F
04/24 miércoles lluvia ligera 24°C76°F

North Shore (Turtle Bay)

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C73°F
04/22 lunes lluvia ligera 24°C75°F
04/23 martes lluvia ligera 23°C74°F
04/24 miércoles lluvia ligera 24°C75°F

Molokaʻi

Hoolehua, Molokai

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 22°C72°F
04/21 domingo muy nuboso 22°C72°F
04/22 lunes algo de nubes 23°C74°F
04/23 martes lluvia ligera 23°C73°F
04/24 miércoles cielo claro 23°C73°F

Aéroport de Molokai

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 22°C72°F
04/21 domingo muy nuboso 22°C72°F
04/22 lunes algo de nubes 23°C74°F
04/23 martes lluvia ligera 23°C73°F
04/24 miércoles cielo claro 23°C73°F

Kaunakakai City

Hoy lluvia ligera 23°C73°F
04/19 viernes lluvia ligera 23°C73°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo muy nuboso 23°C74°F
04/22 lunes algo de nubes 24°C76°F
04/23 martes lluvia ligera 24°C75°F
04/24 miércoles cielo claro 24°C75°F

Lāna‘i

Lanai City, Lanai

Hoy cielo claro 19°C67°F
04/19 viernes cielo claro 19°C67°F
04/20 sábado algo de nubes 22°C71°F
04/21 domingo nubes dispersas 22°C71°F
04/22 lunes cielo claro 22°C72°F
04/23 martes cielo claro 22°C72°F
04/24 miércoles cielo claro 22°C72°F

Manele Bay Beach/ Small Boat Harbor

Hoy algo de nubes 23°C73°F
04/19 viernes algo de nubes 23°C73°F
04/20 sábado cielo claro 27°C80°F
04/21 domingo muy nuboso 26°C78°F
04/22 lunes algo de nubes 27°C80°F
04/23 martes lluvia ligera 26°C79°F
04/24 miércoles nubes dispersas 27°C80°F

Aéroport de Lanai

Hoy cielo claro 19°C67°F
04/19 viernes cielo claro 19°C67°F
04/20 sábado algo de nubes 22°C71°F
04/21 domingo nubes dispersas 22°C71°F
04/22 lunes cielo claro 22°C72°F
04/23 martes cielo claro 22°C72°F
04/24 miércoles cielo claro 22°C72°F

Maui

Aéroport de Kahului, Maui

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 24°C75°F
04/21 domingo muy nuboso 24°C75°F
04/22 lunes algo de nubes 24°C76°F
04/23 martes lluvia ligera 24°C76°F
04/24 miércoles cielo claro 25°C77°F

Whalers Village à Kaanapali

Hoy lluvia ligera 23°C73°F
04/19 viernes lluvia ligera 23°C73°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo nubes dispersas 23°C74°F
04/22 lunes cielo claro 24°C75°F
04/23 martes lluvia ligera 24°C76°F
04/24 miércoles cielo claro 24°C75°F

Boutiques de Wailea

Hoy lluvia ligera 22°C72°F
04/19 viernes lluvia ligera 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 24°C76°F
04/21 domingo muy nuboso 24°C76°F
04/22 lunes cielo claro 26°C78°F
04/23 martes lluvia ligera 26°C78°F
04/24 miércoles algo de nubes 26°C79°F

Island of Hawaiʻi

Hilo, Hawaii

Hoy muy nuboso 22°C72°F
04/19 viernes muy nuboso 22°C72°F
04/20 sábado lluvia ligera 23°C74°F
04/21 domingo lluvia ligera 24°C75°F
04/22 lunes nubes dispersas 23°C74°F
04/23 martes lluvia ligera 23°C74°F
04/24 miércoles nubes dispersas 23°C74°F

Kilua/Kona

Hoy cielo claro 23°C74°F
04/19 viernes cielo claro 23°C74°F
04/20 sábado nubes dispersas 25°C77°F
04/21 domingo algo de nubes 26°C78°F
04/22 lunes nubes dispersas 26°C78°F
04/23 martes cielo claro 26°C79°F
04/24 miércoles lluvia ligera 24°C76°F

Puako

Hoy cielo claro 23°C74°F
04/19 viernes cielo claro 23°C74°F
04/20 sábado cielo claro 27°C80°F
04/21 domingo muy nuboso 26°C79°F
04/22 lunes algo de nubes 27°C80°F
04/23 martes lluvia ligera 26°C79°F
04/24 miércoles nubes dispersas 27°C80°F

Weather data not available for this location. Please try again later.

Obtenga una guía gratuita de planificación de viaje de la isla de Hawái

SOLICITE UNA GUÍA

Información turística de la isla de Hawái

FAQs

PP. FF.

Preguntas frecuentes

Leer más
Getting Around

Cómo trasladarse

Transporte

Leer más
Weather

Clima

Qué empacar

Leer más
Travel Professionals

Profesionales turísticos

Agencias turísticas y mucho más

Leer más
Encuentra más información turística

Travel Pono Pledge

One’s love for the planet is an inseverable relationship. Please take the island of Hawaiʻi Pono Pledge and ask your friends and family to do the same.

Leer más