borderbig island images Ruta de la Montaña Kohala, carretera 250

Consejos de viaje para la isla de Hawái

Double Lines

Cómo llegar a la Isla de Hawái
Viaje al Aeropuerto Internacional Kona (KOA) al oeste de Kona o al Aeropuerto Internacional Hilo (ITO) al este de Hilo. Más visitantes llegan a Kona. También existe la posibilidad de viajar primero al Aeropuerto Internacional de Honolulu (HNL) en Oahu y luego tomar un vuelo corto de 35 a 40 minutos a la Isla de Hawái.

Nunca ha sido más fácil llegar a la Isla de Hawái con vuelos directos diarios al Aeropuerto Internacional Kona. Las principales empresas de transporte aéreo de Canadá, Estados Unidos y Japón vuelan directamente a Kona. La mayoría de los vuelos directos provienen de la costa occidental de EE. UU., principalmente desde Los Ángeles y San Francisco, además de Denver, Phoenix, Salt Lake City y Chicago, e internacionalmente desde Tokio. Algunas empresas de transporte aéreo de temporada también realizan viajes con vuelos chárter.

Debido al gran tamaño de la isla, considere la posibilidad de llegar de un lado de la isla y partir desde el otro lado. Por ejemplo, usted puede volar a Kona, explorar ese lado de la isla, luego conducir hacia el lado de Hilo (aproximadamente unas 2 horas y 30 minutos) y seguir conociendo un poco más antes de tomar el vuelo de vuelta desde Hilo, o viceversa. (Asegúrese de preguntar a las compañías de alquiler de automóviles cuáles son los cargos para dejar el automóvil en otro lugar).

Alojarse en la Isla de Hawái
Los destinos más importantes de resorts en el área de Hawái incluyen la costa de Kohala, el pueblo histórico de Kailua (Kailua-Kona) y Keauhou, ambos en Kona. Existen hoteles y alojamientos en Hilo y en Puna, del lado este, más cerca del Parque Nacional de los Volcanes. En toda la isla también encontrará hostales con alojamiento y desayuno, condominios, viviendas y casas de campo que se alquilan para vacaciones y también hoteles.

Cómo viajar en la Isla de Hawái
Recomendamos alquilar un automóvil para aprovechar la flexibilidad y la comodidad, y recomendamos encarecidamente hacer una reserva antes de llegar. A veces, los automóviles no están inmediatamente disponibles cuando se llega al mostrador sin una reserva. Todas las principales compañías de alquiler se encuentran en la Isla de Hawái. También podrán conseguir todo tipo de visitas guiadas, desde recorridos en autobús y taxi hasta limusinas privadas.

Las agencias de alquiler de automóviles se encuentran en los Aeropuertos Internacionales Kona e Hilo y en algunos resorts. Las compañías de alquiler de automóviles están ubicadas a una breve distancia de ambas terminales entre las islas. Los taxis están disponibles al borde de la acera.

Números de teléfono y enlaces útiles: 
El código de área correspondiente al estado de Hawái es (808).
Oficina de Turismo de la Gran Isla: (808) 961-5797
Licencia de matrimonio y uniones civiles: (808) 586-4545
Información de Turismo del Aeropuerto: (808) 329-3432 (Kona), (808) 934-5838 (Hilo)
Actividad de volcanes (808) 985-6000
Inspección agrícola: (808) 326-1252 (Kona), (808) 933-6930 (Hilo)
Permisos para acampar: (808) 961-8311 (condado), (808) 974-6200 (estado)
Centro Médico de Hilo: (808) 974-4700
Hospital Comunitario de Kona:  (808) 322-9311
Atención de Urgencia de Hualalai (Kona): (808) 327-4357

Obtenga información más detallada sobre los consejos para viajar a Hawái en:  Travelsmarthawaii.com  (este enlace lo lleva a una página en inglés.)