Hawaiian Customs & Traditions | Go Hawaii
Traditions

하와이 전통

스크롤
내리기

하와이의 풍습과 전통

하와이에는 다양한 인종과 다양한 전통이 있습니다. 수많은 세대를 거쳐 이어진 토착 문화와 하와이에 정착한 다양한 민족의 전통이 혼합되어 지금의 하와이가 생겨났죠.

대표적인 풍습과 전통 

  • 하와이에서는 뺨에 키스하는 것이 인사입니다.  
  • 집에 들어갈 때는 항상 신발을 벗어야 합니다. 집에 초대되면 빈손으로 가서는 안 됩니다. 가는 길에 디저트나 음식을 사가는 것이 좋습니다.
  • 여성이 왼쪽 귀에 꽃을 꽂으면 연애 중이거나 결혼했다는 뜻입니다. 반대로 오른쪽 귀에 꽂으면 싱글이라는 뜻이죠.
  • 꽃 목걸이(레이)는 생일이나 졸업 같은 특별한 날의 선물로 좋습니다. 손님을 환영하는 뜻으로도 사용됩니다. 
  • 임신한 여성(hapai)에게 꽃 목걸이를 줄 때는 플로리스트나 만드는 사람에게 끝 매듭을 짓지 말라고 부탁해야 합니다. 매듭을 지은 꽃 목걸이는 태아의 목을 감은 탯줄 같다고 생각해 불길하게 여기기 때문입니다.
  • 할라(판다누스를 일컫는 하와이어)로 만든 목걸이도 임신한 여성에게는 불길하므로 금기입니다.
  • 해변의 돌멩이나 모래 또는 화산의 용암석을 가져와서는 안 됩니다.
  • 여행을 다녀오면 친구나 가족에게 기념품을 선물하는 것이 좋습니다.
  • 하와이에서는 스팸을 많이 먹습니다. 스팸은 흔히 스팸 무스비(스팸을 구워 밥 위에 얹고 김으로 띠를 둘러 만든 음식)를 만들어 간식이나 식사로 애용합니다.  
  • 영아 사망률이 높았던 과거에는 아이가 한 살을 맞이하는 것은 축하할 일이었기에 하와이에서는 첫돌인 루아우를 크게 기념합니다.  
  • 음력 설날에는 복을 기원하는 사자 춤을 춥니다. 붉은 봉투라는 뜻의 ‘라이 씨’에 돈을 담아 주며 행운을 비는 풍습도 있습니다.  
  • 하와이에서는 일본 전통인 소녀의 날 ‘히나마쓰리’도 지냅니다. 이 날은 일본 전통 떡인 모찌를 먹습니다.  
  • 집을 사거나 사업을 시작하면 하와이 사제인 카후가 축복을 내려줍니다.
  • 하와이에서 운전 중에는 (반갑게 인사하는 용도가 아닌 한) 경적을 울리지 않습니다.
  • 하와이 피진어는 하와이를 구성하는 여러 언어와 문화(하와이, 일본, 중국, 필리핀, 포르투갈 등)의 단어와 표현을 조합한 독특한 언어 체계입니다. 피진어는 하와이 원주민, 이민 노동자와 플랜테이션 농장주 간 의사소통을 위해 발달된 언어입니다. 언어학자 사이에서는 하와이 크리올 영어로 통용되며, 하와이에 서 온 단어가 많습니다. 그러나 피진어가 모두 하와이어는 아닙니다. 예를 들어 카우카우(음식)는 피진어이지만 하와이어는 아닙니다.
  • 메이 데이는 노동절이지만 하와이에서는 레이 데이, 즉 꽃 목걸이의 날입니다. 레이 데이는 전국에서 꽃 목걸이 만들기 경연을 포함한 다채로운 축제가 펼쳐지는 국경일입니다.  
  • 추수감사절도 하와이식으로 축하합니다. 칠면조 구이뿐 아니라 다른 행사나 축제에서 볼 수 있는 여러 문화권의 음식까지 다채롭게 즐깁니다.