Special Alerts Information Korean | Go Hawaii

하와이섬 특별 경보 안내

하와이 관광청 특별 경보:

신종 코로나 바이러스 경보 2020년 9 18오후 12시

如果我现在去夏威夷会怎样?
  • 온라인 안전 여행서 작성이 의무화됩니다. 안전 여행서는 여기에서 확인 가능합니다. 
  • 9월 30일 또는 그 이전에 하와이 주에 도착한 모든 승객 (방문객 및 귀국)은 14 일 동안의 필수 검역이 필요합니다. 또한 P2P 플랫폼 또는 공유 서비스를 포함한 운영은 차량을 임대 할 수 없습니다 면제가 부여되지 않는 한 14 일 여행자 검역 명령을받는 사람.
  • 하와이 주는  하와이를 방문하는 모든 입국자(외국인 및 하와이 주민 포함)는 도착 후 14일 의무 자가 격리해야 하는 방침을 7월 31일까지 적용합니다. 또한, 렌터카 업체, P2P플랫폼 및 공유 서비스 업체는 특별한 예외가 없는 한 14일 자가 격리 기간 중인 방문객에게 차량을 대여할 수 없습니다
    하와이 주 웹사이트(
    https://safetravels.hawaii.gov/)에서 입국 및 방역 절차에 따른 보다 자세한 사항을 확인할 수 있습니다.  
  • 14일 자가 격리 조항은 이웃 섬을 오가는 여행객들에게도 동일하게.
    이웃섬 항공편, 미 본토 항공편 및 국제선에 탑승한 모든 성인 방문객 (군인 및 항공 승무원 포함)은 ‘의무 여행 신고서 (
    Mandatory Travel Declaration Form)’를 제출해야 합니다.
  • 하와이 교통국은 웹사이트를 통해 입국 및 방역에 관한 절차를 재 공지할 예정입니다. 
    모든 여행객은 14일 자가 격리를 위한 ‘자가 방역서(
    self quarantine form)’도 제출해야 합니다.
  • 여행을 목적으로 하는 방문객의 경우 거의 모든 일정을 숙박 시설 내에서 지내야 하므로, 현재 계획 중인 하와이 여행은 연기하시길 강력히 권고 드립니다.
  • 하와이 주지사 데이비드 이게 (David Y. Ige) 가 발표한 성명 관련 자세항 사항은 우측 링크에서 확인하실 수 있습니다. CLICK HERE

방문객 사전 검사 프로그램 가이드라인 – 10월 15일 시행
  • 주지사 데이빗 이게는 US 본토 여행자들을 위한 사전 검사 프로그램이 10월 15일부터 시행된다고 공표했습니다. 현재까지 나온 프로그램 가이드라인은 다음과 같습니다. 
  • 임상 연구소 개선 개정 (CLIA) 인증을 받은 검사소에서 진행하는 핵산 증폭 검사
  • 여행 전 72시간 안에 받은 코로나19 음성 결과 제출 시 여행자들은 14일 자가 격리 의무에서 해제됨
  • 결과가 도착 시간까지 준비되지 않을 경우 결과를 받을 때까지 자가 격리 의무를 준수해야 함
  • 모든 관광객(귀국하는 거주민 포함)은 연령에 제한 없이 사전 검사를 받을 수 있음
  • 검사 비용은 개별 부담
  • 사전 검사 프로그램이기 때문에 하와이 도착 후 검사를 받는 것은 불가능함  
  • 사전 검사 프로그램은 도착 후 발열 체크, 여행 및 건강 서류, 증상 발현이 있을 시 2차 검진 등을 포함하는 여러 단계의 방역 절차 중 하나입니다.
  • 공항 도착시 COVID-19 NAAT 테스트는 제공되지 않습니다. 방문객 사전 검사를 받지 않은 여행객은 방역 절차를 준수해야합니다.
  • CVC 및 하와이 방역 당국이 여행 전 사전 검사에 대한 지침을 곧 발표할 예정입니다.  

    일부터 주내선 여행 부분적 방역 절차 진행
  • 부분적인 이웃섬 여행 카우아이, 하와이, 마우이, 몰로카이 간 여행자에게 방역이 시행됩니다.  
  • 자가 방역은 도착 즉시 시행되며, 섬에 머무는 기간 혹은 14일 동안 지속됩니다. 이웃섬 간 방역은 9월 30일까지 시행됩니다. 
  • 각 섬별 담당자가 절차를 진행합니다. 보다 자세한 정보는 아래 링크를 클릭하세요.
  • 오아후에 도착하는 이웃섬 여행자에게는 해당되지 않습니다.

    14일 자가 격리 기간에 이웃섬들을 여행할 수 있나요?
  • 불가능합니다. 방문객이나 거주민이나 모두 14일 자가 격리 기간에 있으면 타섬으로의 이동이 불가능합니다.
  •  자가격리가 끝나면 여행자들은 이웃섬으로 이동할 수 있으나 부분적인 이웃섬간 방역 절차가 진행됩니다. 여행객들은 이미 제출된 정보에 따라 14일 방역을 진행하게됩니다.
오아후 섬 비즈니스 및 오퍼레이션 제한
  • 8월 27일 목요일부터 오아후 섬은 “집에 머무르기 및 재택 근무제”를 2주간 시행합니다. 필수 업종을 제외한 모든 사업장은 영업을 중단합니다. 
  • 모든 도시 공원, 레크리에이션 시설 (수영, 테니스 코트, 야구 코트, 놀이터), 캠프 그라운드, 식물원 등은 영업이 종료됩니다. 보다 자세한 사항은 여기를 클릭하세요.
  • 모든 해변가 및 주립 공원은 영업이 중단됩니다. 보다 자세한 사항은 여기를 클릭하세요.
  • 모든 주립 공원 트레일은 영업이 중단됩니다. 보다 자세한 사항은 알라 헬레 트레일 엑세스 프로그램을 클릭하세요
  • 오아후 섬 방역에 대한 전반적인 사항은 여기를 클릭하세요.
하와이 소재 대학에 재학 중인 대학생들의 경우는 어떻게 해야 하나요?
  • 하와이주에 거주하지 않는 대학생의 경우는 예외 조항이 적용됩니다.  다음 링크에서 보다 자세한 사항을 확인하세요.
o UH: https://www.hawaii.edu/news/2020/07/17/exemption-procedures-out-of-state-students/
o HPU: https://www.hpu.edu/security/covid/university-student-travel-exemption-program.html
 
  • 공항 도착시 COVID-19 NAAT 테스트는 제공되지 않습니다. 방문객 사전 검사를 받지 않은 여행객은 방역 절차를 준수해야합니다.
  • 여행 전 사전 검사에 대한 지침은 곧 발표될 예정입니다.

특별 알림 숙박 시설 및 활동 정보로 이동

최신 업데이트를 보려면 클릭