Tradiciones y cultura hawaiana | Go Hawaii
Traditions

Tradiciones

Deslizar para continuar

Costumbres y tradiciones hawaianas

Las tradiciones de Hawái son tan diversas como sus habitantes. Están arraigadas en la cultura indígena hawaiana, que trascendió generaciones y se mezcló con las tradiciones de personas de todo el mundo que hicieron de Hawái su hogar. 

A continuación, se presenta una guía rápida con algunas de las costumbres y tradiciones locales:  

  • La manera hawaiana de saludar a alguien es con un beso en la mejilla.
  • Siempre recuerda quitarte los zapatos antes de entrar en la casa de alguien.
  • Cuando te inviten a una reunión en casa de alguien, no llegues con las manos vacías. Compra un postre u otro platillo en el camino.
  • Por lo general, si una mujer lleva puesta una flor en la oreja izquierda, significa que tiene pareja. Si lleva la flor en la oreja derecha, significa que está soltera.
  • Los lei de flores son un regalo apropiado para ocasiones especiales, como cumpleaños o graduaciones. También es la manera apropiada de dar la bienvenida a los visitantes.
  • Si tienes pensado regalarle un lei a una mujer que esté hapai o embarazada, recuerda pedirle al florista o artesano que deje el lei abierto.
  • Es de mala suerte regalar un lei cerrado (ya que representa el cordón umbilical enrollado alrededor del cuello del feto). Una mujer embarazada nunca usa un hala (pándano hawaiano), ya que se puede considerar un mal augurio.
  • No te lleves rocas o arena de la playa, ni rocas ígneas de los volcanes.
  • Se considera un gesto de amabilidad llevar regalos de un viaje a la familia o los amigos.
  • El SPAM (jamón procesado) se consume ampliamente en Hawái. La manera más común de consumirlo es en el spam musubi: una rebanada de spam a la parrilla con arroz envuelto en nori (algas marinas deshidratadas), lo que lo convierte en la mejor comida o el mejor bocadillo para llevar.
  • Los luau del primer cumpleaños son un GRAN acontecimiento en Hawái. Esta tradición data desde hace mucho tiempo, cuando los niños pequeños no solían sobrepasar el primer año, por lo que el primer cumpleaños era un hecho que ameritaba celebración.
  • Durante el Año Nuevo chino, la danza del león se considera de buena suerte. Es costumbre regalar dinero en un sobre de color rojo, llamado lai see, que simboliza la suerte.
  • El Hinamatsuri, o Día de las Niñas, es una tradición japonesa que también se celebra en Hawái. La comida tradicional del día festivo es el mochi: un pastel de arroz japonés.
  • Es común que un Kahu, o sacerdote hawaiano, bendiga un nuevo hogar o negocio.
  • NO es común tocar la bocina del auto mientras se conduce en Hawái (salvo que sea para saludar amablemente).
  • El pidgin hawaiano es una mezcla única de palabras, frases y expresiones tomadas de las numerosas lenguas y culturas (por ejemplo: hawaianas, japonesas, chinas, filipinas y portuguesas, etc.) que conforman Hawái. El pidgin se desarrolló cuando surgió la necesidad de comunicarse entre los indígenas hawaianos, los trabajadores inmigrantes y los dueños de las plantaciones. Conocido por los lingüistas como inglés-hawaiano criollo, el pidgin emplea muchas palabras del idioma hawaiano. Sin embargo, no todas las palabras en pidgin son de origen hawaiano. Por ejemplo, kaukau (comida) es una palabra en pidgin, no en hawaiano.
  • En Hawái, May Day (Festividad de los Mayos) se conoce como Lei Day (Día de Lei). El Lei Day se celebra en todo el estado con festividades que incluyen concursos de elaboración de lei.
  • El Thanksgiving (Día de Acción de Gracias) se celebra al estilo hawaiano. No se centra únicamente en el pavo. Encontrarás una amplia variedad de platillos multiculturales similares a los que se sirven en otras reuniones y celebraciones.