Régions

Pour une journée mémorable, empruntez la route qui mène d’Hilo au belvédère de la vallée de Waipio (Waipio Valley Lookout). Vous y découvrirez des vues imprenables, des cascades, des jardins botaniques et de petites villes pittoresques.

Cette petite ville sympathique vous ouvre les portes de la vallée de Waipio. Elle abrite de jolies boutiques et des restaurants locaux.

Située au nord sur la côte d’Hamakua, la vallée sacrée de Waipio était autrefois le terrain de jeu du roi Kamehameha Ier et un centre politique et religieux important de l’île d’Hawaï.

Le marché d’Hilo est l’un des meilleurs marchés d’Hawaï et regorge de fruits frais, de légumes, de plantes et d’artisanat local.

Joliment aménagés sur 12 hectares dans un style japonais, les jardins de Liliuokalani sont composés d’étangs, de pagodes et des rochers.

Parcourez le charmant sentier du parc à votre rythme, pour admirer deux superbes cascades, les chutes d’Akaka (134 m) et celles de Kahuna (30 m).

Hilo est la plus grande des petites villes de l’île. Elle abrite des boutiques aux devantures en bois centenaires, dont certaines figurent au registre national des lieux historiques, ainsi que divers magasins, galeries, restaurants et sites culturels.

Si vous souhaitez admirer des chutes d’eau à proximité de la ville d’Hilo, empruntez Waianuene Avenue en direction de l’ouest, pour atteindre le parc d’État du fleuve Wailuku.

Cette célèbre plage est l’endroit idéal pour des photos exceptionnelles et est presque autant appréciée des « honu » (tortues de mer vertes) que de ses autres visiteurs.

Parmi les attractions les plus célèbres de l’État, ce parc témoigne de la puissance de la nature et offre une des rares occasions d’admirer un volcan en activité.

Ce site historique fait partie du réseau des parcs nationaux et abrite l’un des plus grands et derniers « heiau » (temples) d’Hawaï.

La réserve archéologique de pétroglyphes de Puako est l’un des plus vastes champs de pétroglyphes d’Hawaï.

Située sur la côte de Kohala, la plage d’Hapuna Beach est l’une des plus grandes plages de sable blanc de l’île d’Hawaï.

Ce belvédère offre une vue imprenable sur la vallée de Pololu, une plage de sable noir et la côte nord-est de l’île.

Visitez Puuhonua o Honaunau et apprenez-en davantage sur l’histoire hawaïenne au cœur de ce parc historique national, lieu de refuge historique situé sur d’anciennes terres royales.

La station balnéaire de Keauhou, juste au sud du village historique de Kailua, à Kona, est un endroit où vous pouvez souvent observer des raies mantas et des « honu » (tortues de mer vertes hawaïennes).

Le village côtier historique de Kailua est un endroit animé au cœur de la région de Kona, qui abrite magasins, restaurants et sites historiques importants.

Remontez dans le temps, jusqu’à l’époque de monarchie hawaïenne, au palais d'Hulihee situé sur Alii Drive, au cœur du village historique de Kailua (Kailua-Kona).

Le Parc national historique de Kaloko-Honokohau se trouve juste au sud de l’aéroport international de Kona (KOA). Explorez ce parc côtier et découvrez comment une colonie hawaïenne très ancienne survivait sur la côte sauvage de cette région.

Ce monument d’État de près de trois hectares abrite des « arbres de lave », structures inhabituelles qui semblent sortir de terre.

Visitez cette charmante communauté d'artistes, située à cinq minutes du Parc national des volcans d’Hawaï (Hawaii Volcanoes National Park).

Cette ancienne ville historique partiellement détruite par la lave est aujourd’hui un belvédère permettant d’admirer les concrétions de lave côtières, au sud-est de l’île d’Hawaï.