Santé voyage à Hawaï : Vaccins & Insectes

Sécurité

Des vacances sereines à Hawaï

Avec son climat tropical et ses paysages à couper le souffle, Hawaï est pour beaucoup un paradis terrestre. Les touristes vantent largement les îles hawaïennes pour leur beauté naturelle, leur sûreté et leur sécurité. Mais même au paradis, des précautions s’imposent pour éviter toute situation désagréable. Sur cette page, vous trouverez des informations sur la sécurité en mer et au volant et dans d’autres activités où la prudence est de mise.

Informations de sécurité

Protection contre les piqûres de moustiques

Les moustiques sont présents toute l’année à Hawaï en raison du climat chaud, mais ils sont particulièrement nombreux en été. Les moustiques peuvent être porteurs de maladies, telles que le virus Zika, la dengue et le chikungunya, transmis principalement par la piqûre d’un moustique infecté.
Heureusement, aucune de ces maladies n’est originaire d’Hawaï et l’État n’enregistre à ce jour aucune épidémie locale. Afin de réduire le risque de piqûres de moustiques et de transmission de maladies, utilisez un répulsif cutané homologué par l’EPA (Agence de protection de l’environnement américaine), contenant 20 à 30 % de DEET, et portez des hauts à manches longues, des pantalons et des chaussures de couleurs claires lorsque vous êtes en extérieur, en particulier au lever et au coucher du soleil, lorsque les moustiques sont les plus actifs. Pour plus d’informations, rendez-vous sur FightTheBiteHawaii.com.

Sécurité des piétons

Un bon piéton est un piéton prudent, alerte et qui connaît les règles. Consultez les informations fournies par l’Hawaii Department of Transportation (Département des transports d’Hawaï) à Walk Wise Hawaii, un programme visant à améliorer la sécurité des piétons. Ces informations sont actuellement disponibles en anglais, japonais, philippin, hawaïen, samoan, vietnamien, chinois et coréen.

Protection personnelle

La délinquance et les vols sont rares à Hawaï, mais il est toujours bon d’appliquer les règles de sécurité de base lorsque vous visitez nos îles.

Laissez vos objets de valeur dans votre chambre ou dans le coffre-fort de l’hôtel.
Lorsque vous sortez pour la journée, emportez vos affaires de valeur avec vous.
Gardez un œil sur vos affaires à la plage.
Si vous devez laisser des affaires dans votre coffre de voiture, rangez-les avant d’arriver à destination.
Préférez les chèques de voyage à l’argent en liquide.
Placez vos espèces et vos cartes de crédit dans deux endroits différents.

Safety Tips

Land Safety Tips

There is so much natural beauty to discover in Hawaiʻi, and with the right information, you can ensure that you are experiencing the islands in the best way possible. Land safety experts share their tips on weather preparedness, land access, and trail protocol so that you stay safe and minimize your impact on the trails

Video: Safety

We want you to enjoy your stay and also be safe during your visit. This video will provide you with some safety tips to consider during your time in the islands. Please take a moment to watch it carefully so you can have a safe and fun experience in Hawai‘i.

Learn About Ocean Safety in Hawaiʻi

Find Out More

Sun Protection

Enjoying Hawaiʻi’s tropical climate means being sun-smart and wearing proper sun protection at all times. Even when the sun is hidden by clouds, protect yourself from ultraviolet rays that come through. Before going out for the day, liberally apply sunscreen with an SPF (Sun Protection Factor) rating of 30 or higher, and reapply after swimming. Please bring reef-safe sunscreen that doesn't contain hazardous chemicals used in many sunscreens. Those chemicals cause bleaching of coral and damage the islands' ocean habitat. You may also consider wearing a brimmed hat, sunglasses and long-sleeved shirt and pants for added protection from the sun's rays.

Land Safety

There is so much natural beauty to discover in Hawaiʻi, and with the right information, you can ensure that you are experiencing the islands in the best way possible. Land safety experts share their tips on weather preparedness, land access, and trail protocol so that you stay safe and minimize your impact on the trails.

Don't risk your life for a selfie.
Stay on designated trails/paths.
Going out on edges could lead to a collapse.

Hiking Details by Island:

More on Land Safety

Hawaiʻi's mountains, valleys, waterfalls and canyons are amazing to see up close, and to keep them that way, we listen to land safety experts' tips to minimize our impact on the trails. When you learn about land access, trail protocol and weather preparedness, you'll be ready to enter Hawaiʻi's awe-inspiring wilderness like we do, as protectors and explorers.

Assistance aux touristes

Hawaï est une superbe destination de voyage, mais même au paradis, vous n’êtes pas à l’abri des aléas de la vie. Si vous rencontrez un problème, tel qu’un accident, une urgence médicale ou une maladie grave, ou si vous êtes victime d’un délit et qu’un rapport de police a été établi, veuillez appeler la Visitor Aloha Society of Hawaii (VASH). Munissez-vous du numéro de votre rapport de police lors de votre appel.

Voici la liste des coordonnées des bureaux de la VASH sur les principales îles hawaïennes :

Visitor Aloha Society of Hawaii (Oahu)
Site Web – Téléphone: (808) 926-8274

Visitor Aloha Society of Kauai
Site Web – Téléphone: (808) 482-0111

Office de tourisme de Maui (comté de Maui)
Téléphone: (808) 244-3530

Visitor Aloha Society of West Hawaii (Hawaï ouest) (Île d’Hawaï – Kona)
Site Web – Téléphone: (808) 756-0785

Visitor Aloha Society of East Hawaii (Hawaï est) (Île d’Hawaï – Hilo)
Site Web – Téléphone: (808) 756-1472

Protection des civils

La Civil Defense Agency (Agence de protection civile) de l’État d’Hawaï a mis en place un système pour alerter le public en cas d’urgence.
Si vous entendez les sirènes de la Civil Defense (une sirène à tonalité constante qui retentit pendant trois minutes et est répétée si besoin), allumez la radio, la télévision ou adressez-vous au personnel de votre hôtel pour connaître les consignes d’urgence.
Bon à savoir : les sirènes de la Civil Defense sont testées le premier jour ouvré de chaque mois à 11 h 45.

Stations de radios d’urgence : des stations de radios dédiées diffusent les informations importantes en cas d’urgence, par exemple en cas de crue éclair.

Île d’Hawaï :

670 AM KPUA (Hilo)
850 AM KHLO (Hilo)
94.7 FM KWXX (Hilo)
97.9 FM KKBG (Hilo)
106.1 FM KLEO (Kona)

Kauai :

93.5 FM KQNG

Maui :

550 AM KMVI

Oahu :

590 AM et 92.3 FM KSSK
96.3 FM KRTR

Stations de radios en langues étrangères diffusant des informations d’urgence :

1210 AM KZOO (japonais)
1270 AM KNDI (samoan, marshallais, cebuano, tagalog, cantonais)
1540 AM KREA (coréen)

Vigilances et alertes

Les vigilances et alertes sur les îles hawaïennes sont fixées par le Central Pacific Hurricane Center, le centre de prévision des ouragans basé à Honolulu, qui dépend du National Weather Service (service météorologique américain). En cas de vigilances et d’alertes, les touristes doivent écouter la radio, la télévision ou la NOAA Weather Radio (météo en continu) pour ne pas manquer les bulletins officiels sur la progression de la situation et les consignes des autorités de protection civile. Les informations suivantes sont fournies à titre indicatif afin de vous aider à mieux comprendre les différents avis, vigilances et alertes qui peuvent être émis.

Hurricane/Tropical Storm Watch (vigilance ouragan/tempête tropicale)	Un ouragan/une tempête tropicale est susceptible de se produire dans les 48 heures.
Hurricane/Tropical Storm Warning (alerte ouragan/tempête tropicale) :	Un ouragan/une tempête tropicale va se produire dans les 36 heures.
Flood Advisory (avis d’inondation) :	Prudence en raison de conditions de circulation difficiles ; risque d’accumulation de débris et d’eau sur la chaussée ; routes glissantes et visibilité réduite.
Flood Watch (vigilance inondation) :	Risque d’inondation, soyez vigilant !
Flash Flood Warning (alerte de crue éclair) :	Inondation imminente ou déjà en cours, réfugiez-vous en hauteur si vous êtes dans une zone inondable.
Tsunami Watch (vigilance tsunami) :	Émise par le Pacific Tsunami Warning Center en cas de séismes lointains susceptibles de provoquer un tsunami à Hawaï. Vagues de tsunami possibles. Rendez-vous sur le site Web du Pacific Tsunami Warning Center pour des conseils relatifs aux tsunamis.
Urgent Local Tsunami Warning (alerte urgence tsunami locale) :	Alerte émise en cas de séisme dans la région ; vagues violentes probables. Le tsunami peut arriver sur les côtes en seulement 10 à 20 minutes.

REMARQUE : en plus des informations fournies par les agences de protection civile du comté et de l’État et par d’autres intervenants d’urgence, les touristes séjournant dans des complexes hôteliers seront informés de la procédure à suivre en cas de situations de crise. Les procédures d’urgence appliquées par votre hôtel se trouvent généralement au dos du carnet d’informations mis à disposition dans votre chambre.

Abris d’urgence
En cas de catastrophe majeure, par exemple en cas d’ouragan, les alertes de la Civil Defense diffusées à la radio et à la télévision peuvent vous demander de vous diriger vers l’intérieur des terres, vers une zone plus élevée ou vers un abri d’urgence. Ces abris se trouvent en majorité dans les écoles et les parcs. Sachez que ces abris ne sont pas équipés de réserves alimentaires ni d’équipements ; pensez donc, dans la mesure du possible, à prendre avec vous eau, nourriture, vêtements, couvertures, médicaments et autres objets de première nécessité.

Pour plus d’informations sur la préparation aux situations d’urgence, les abris et les alertes, rendez-vous sur le site Web de l’Hawaii Emergency Management Agency (Agence de gestion de crise d’Hawaï).

Are you prepared in case of an Emergency?

Learn More

Driving Safely in Hawaiʻi

Hitting the road on your Hawaiʻi vacation? Learn the basics of driver safety before you buckle in.

More

Additional Tips

State Parks Tips

Visit the Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources website for State Parks Division safety tips.

Special Alerts

You can also visit the Hawaiʻi Tourism Authority's Special Alerts page for information on how the HTA keeps visitors informed and safe during any crisis situation that may occur.

https://www.gohawaii.com/sites/default/files/content-carousel-images/dolphin_web.jpg

Protect Our Natural Resources

According to many conservationists, Hawaiʻi is the "endangered species capital of the world." Over millions of years, plants and animals that were carried here by ocean currents, winds and birds evolved into species found nowhere else in the world. Today, many of these species and the ecosystems that support them are threatened. As a visitor to Hawaiʻi, you can help protect our natural resources. Together we can preserve Hawaiʻi's unique environment for generations to come. Please scroll through this section to view videos that will help you learn how to protect Hawaiʻi’s valuable resources!

Protecting Sea Life

How can you help preserve Hawaiʻi's sea life? Keep a respectful distance from all the marine animals. Don't feed the animals; they have their own diets. Also, put trash in its place to keep the beaches clean and the animals safe.

Protecting Hawaiʻi's Oceans and Reefs

How you can help protect Hawaiʻi's fragile reefs:

1. Don't walk on the reef.
2. Don't dump fish & plants into the ocean.
3. Don't feed the fish. They have their own natural food.
4. Let fish come to you.
5. Never take or pick coral.
6. Put litter in its place.
7. Sterilize and thoroughly clean diving equipment between locations.
8. Don't drag kayaks or surfboards over the reef because it breaks the coral and destroys the ecosystem.

Protecting Hawaiʻi's Low to High Environment

Saving the rainforest isn't just about saving biodiversity. It's about protecting the resources we all depend on. How you can help protect Hawaiʻi's nature reserves:

* Brush/clean your boots before you enter a nature preserve to remove seeds and eggs of invasive pests.
* Never stray off the trail. Staying on the beaten path helps to protect native plants. It's also safer because many trails in Hawaiʻi have hidden cliffs.
* Always bring your own water. Water from streams may look clear but may contain bacteria.

Protecting Hawaiʻi's Low Lands - Local Agriculture

A single infected fruit or a little dirt in a bag with tiny bugs in it can seriously damage Hawaiʻi's agricultural industry and natural communities. This is one of the reasons Hawaiʻi is so strict about controlling how plants and animals are brought into the state. They are also good reasons to respect the rules and declare anything questionable you might be bringing into Hawaiʻi with you.

Dolphin SMART Program

Dolphin SMART is a partnership program developed by NOAA's Office of National Marine Sanctuaries and National Marine Fisheries Service, the Whale and Dolphin Conservation, and the Dolphin Ecology Project. By choosing to follow Dolphin SMART criteria, businesses demonstrate their support for dolphin conservation. The next time you choose a dolphin tour, do your part and book Dolphin SMART businesses. Look for businesses with Dolphin SMART flags and decals displaying the current year.

Santé et sécurité à Hawaï