Santé voyage à Hawaï : Vaccins & Insectes | Go Hawaii
Safety

Santé et sécurité à Hawaï

Sécurité

Suite de la visite

Des vacances sereines à Hawaï

Avec son climat tropical et ses paysages à couper le souffle, Hawaï est pour beaucoup un paradis terrestre. Les touristes vantent largement les îles hawaïennes pour leur beauté naturelle, leur sûreté et leur sécurité. Mais même au paradis, des précautions s’imposent pour éviter toute situation désagréable. Sur cette page, vous trouverez des informations sur la sécurité en mer et au volant et dans d’autres activités où la prudence est de mise.

Vidéo : Profiter d’Hawaï en toute sécurité

Nous avons à cœur que votre séjour se passe dans les meilleures conditions et que vous en profitiez pleinement. Cette vidéo contient des conseils de sécurité qui vous seront utiles pendant vos vacances dans les îles hawaïennes. Il est important que vous la regardiez attentivement afin de passer des vacances sereines et agréables à Hawaï.

Informations de sécurité

Protection contre les piqûres de moustiques

Les moustiques sont présents toute l’année à Hawaï en raison du climat chaud, mais ils sont particulièrement nombreux en été. Les moustiques peuvent être porteurs de maladies, telles que le virus Zika, la dengue et le chikungunya, transmis principalement par la piqûre d’un moustique infecté.
Heureusement, aucune de ces maladies n’est originaire d’Hawaï et l’État n’enregistre à ce jour aucune épidémie locale. Afin de réduire le risque de piqûres de moustiques et de transmission de maladies, utilisez un répulsif cutané homologué par l’EPA (Agence de protection de l’environnement américaine), contenant 20 à 30 % de DEET, et portez des hauts à manches longues, des pantalons et des chaussures de couleurs claires lorsque vous êtes en extérieur, en particulier au lever et au coucher du soleil, lorsque les moustiques sont les plus actifs. Pour plus d’informations, rendez-vous sur FightTheBiteHawaii.com.

Sécurité des piétons

Un bon piéton est un piéton prudent, alerte et qui connaît les règles. Consultez les informations fournies par l’Hawaii Department of Transportation (Département des transports d’Hawaï) à Walk Wise Hawaii, un programme visant à améliorer la sécurité des piétons. Ces informations sont actuellement disponibles en anglais, japonais, philippin, hawaïen, samoan, vietnamien, chinois et coréen.

Protection personnelle

La délinquance et les vols sont rares à Hawaï, mais il est toujours bon d’appliquer les règles de sécurité de base lorsque vous visitez nos îles.
  • Laissez vos objets de valeur dans votre chambre ou dans le coffre-fort de l’hôtel.
  • Lorsque vous sortez pour la journée, emportez vos affaires de valeur avec vous.
  • Gardez un œil sur vos affaires à la plage.
  • Si vous devez laisser des affaires dans votre coffre de voiture, rangez-les avant d’arriver à destination.
  • Préférez les chèques de voyage à l’argent en liquide.
  • Placez vos espèces et vos cartes de crédit dans deux endroits différents.

Protection solaire

Sun Protection

Pour profiter pleinement du climat tropical d’Hawaï, il faut être conscient des dangers du soleil et porter des protections solaires appropriées en toutes circonstances. Les nuages laissent passer une partie des rayons ultraviolets du soleil ; par conséquent, protégez-vous même par temps nuageux ! Avant de sortir pour la journée, appliquez généreusement sur votre peau une crème solaire d’indice/facteur de protection (IP ou FPS) 30 ou plus, et renouvelez l’application après chaque baignade. Privilégiez une crème solaire sans danger pour les récifs, qui ne contient pas les produits chimiques dangereux pour l’environnement utilisés dans beaucoup de crèmes. Ces substances chimiques sont en effet responsables du blanchissement des coraux et détériorent l’habitat océanique des îles. Il est également préférable de porter un chapeau à bord large, des lunettes de soleil, un haut à manches longues et un pantalon pour une meilleure protection contre les rayons du soleil.

Sécurité dans l’eau

Récifs coralliens

Sécurité dans l’eau

Hawaï est célèbre pour ses magnifiques plages et ses vagues, offrant beaucoup d’activités en mer, mais ses côtes sont l’œuvre de la nature et peuvent présenter des dangers. Faites toujours preuve de bon sens et de prudence lorsque vous explorez ces zones. Les conditions océaniques autour des îles hawaïennes varient en fonction de la saison, de la météo et de la situation géographique ; mieux vaut donc choisir des zones surveillées pour vous baigner. Des panneaux et drapeaux sur la plage avertissent les baigneurs en cas de mer dangereuse ; merci d’en tenir compte et de ne pas vous baigner le cas échéant. Sachez également que vous ne devez pas prendre appui ou marcher sur les récifs coralliens. Une des règles que les habitants connaissent bien en matière de baignade est de ne pas tourner le dos aux vagues. Elles arrivent par groupes ; deux grosses vagues peuvent par conséquent être séparées par quelques minutes de calme trompeur. Si vous êtes pris dans un courant fort, agitez les bras pour appeler à l’aide. Cliquez ci-dessous pour connaître les conditions océaniques actuelles pour les îles suivantes : tout l’État, Kauai, Oahu, Maui, île d’Hawaï

Attention particulière accordée aux enfants

l est important de garder un œil sur vos keiki (enfants) en toutes circonstances. Les sauveteurs ne sont pas des baby-sitters ; ils doivent veiller à la sécurité de toutes les personnes sur la plage Si votre enfant joue sur le sable, faites attention aux vagues ; l’océan peut sembler calme, mais une nouvelle série de grosses vagues est vite arrivée. Les dispositifs de flottaison et les matelas gonflables peuvent aussi représenter un risque, car les courants peuvent faire dériver vos enfants vers le large. Souvenez-vous que la plupart des accidents se produisent subitement et dans les zones peu profondes près du rivage.

Méduse-boîte

Une fois par mois, les plages d’Hawaï reçoivent la visite de la Carybdea alata, une méduse également appelée « méduse-boîte ». Nommés ainsi en raison de leur forme cubique, ces animaux sont transportés par les marées jusque dans les eaux hawaïennes où ils passent entre huit et 12 jours après chaque pleine lune. Leur taille varie de deux à huit centimètres et leurs tentacules mesurent jusqu’à 60 centimètres. Les piqûres de ces créatures d’apparence inoffensives peuvent être extrêmement douloureuses et dangereuses, en particulier pour les personnes allergiques. Chaque fois que vous entrez dans l’eau, pensez toujours à regarder si vous ne voyez pas des méduses-boîtes dans les eaux peu profondes ou échouées sur le sable. Si vous avez un doute, adressez-vous à un sauveteur. Le site Web Hawaii Beach Safety (sécurité des plages d’Hawaï) est une excellente source d’informations à ce sujet.

Récifs coralliens

Les récifs coralliens autour de nos îles sont constitués de millions d’organismes vivants qui se développent dans les eaux riches en oxygène le long du littoral. Ces récifs abritent également des centaines d’espèces de poissons, des anémones de mer, des crustacés et de nombreuses variétés d’algues. Ils sont d’une grande beauté et vous pourrez les contempler à loisir, mais il vaut mieux ne pas les toucher. Lorsque vous pratiquez le snorkeling, veillez à ne pas approcher vos palmes trop près des protubérances des coraux. Le corail est un animal délicat et un léger frottement suffit à l’endommager. En plus d’être très fragile, le corail peut provoquer de vilaines coupures et éraflures. Si vous vous coupez avec un corail, veillez à bien nettoyer la plaie avec de l’eau douce et à consulter un médecin en cas d’inflammation. Certaines anémones de mer possèdent des piquants vénéneux qui les protègent des prédateurs (y compris des hommes). Enfin, ne glissez jamais vos doigts dans les trous du récif, car ils peuvent abriter des murènes et autres créatures qui défendront leur territoire à coups de dents.

Assistance aux touristes

Hawaï est une superbe destination de voyage, mais même au paradis, vous n’êtes pas à l’abri des aléas de la vie. Si vous rencontrez un problème, tel qu’un accident, une urgence médicale ou une maladie grave, ou si vous êtes victime d’un délit et qu’un rapport de police a été établi, veuillez appeler la Visitor Aloha Society of Hawaii (VASH). Munissez-vous du numéro de votre rapport de police lors de votre appel.

Voici la liste des coordonnées des bureaux de la VASH sur les principales îles hawaïennes :

Visitor Aloha Society of Hawaii (Oahu)
Site Web – Téléphone: (808) 926-8274

Visitor Aloha Society of Kauai
Site Web – Téléphone: (808) 482-0111

Office de tourisme de Maui (comté de Maui)
Téléphone: (808) 244-3530

Visitor Aloha Society of West Hawaii (Hawaï ouest) (Île d’Hawaï – Kona)
Site Web – Téléphone: (808) 756-0785

Visitor Aloha Society of East Hawaii (Hawaï est) (Île d’Hawaï – Hilo)
Site Web – Téléphone: (808) 756-1472
 

Protection des civils

La Civil Defense Agency (Agence de protection civile) de l’État d’Hawaï a mis en place un système pour alerter le public en cas d’urgence.
Si vous entendez les sirènes de la Civil Defense (une sirène à tonalité constante qui retentit pendant trois minutes et est répétée si besoin), allumez la radio, la télévision ou adressez-vous au personnel de votre hôtel pour connaître les consignes d’urgence.
Bon à savoir : les sirènes de la Civil Defense sont testées le premier jour ouvré de chaque mois à 11 h 45.

Stations de radios d’urgence : des stations de radios dédiées diffusent les informations importantes en cas d’urgence, par exemple en cas de crue éclair.

Île d’Hawaï :
  • 670 AM KPUA (Hilo)
  • 850 AM KHLO (Hilo)
  • 94.7 FM KWXX (Hilo)
  • 97.9 FM KKBG (Hilo)
  • 106.1 FM KLEO (Kona)
Kauai :
  • 93.5 FM KQNG
Maui :
  • 550 AM KMVI
Oahu :
  • 590 AM et 92.3 FM KSSK
  • 96.3 FM KRTR
Stations de radios en langues étrangères diffusant des informations d’urgence :
  • 1210 AM KZOO (japonais)
  • 1270 AM KNDI (samoan, marshallais, cebuano, tagalog, cantonais)
  • 1540 AM KREA (coréen)

Vigilances et alertes

Les vigilances et alertes sur les îles hawaïennes sont fixées par le Central Pacific Hurricane Center, le centre de prévision des ouragans basé à Honolulu, qui dépend du National Weather Service (service météorologique américain). En cas de vigilances et d’alertes, les touristes doivent écouter la radio, la télévision ou la NOAA Weather Radio (météo en continu) pour ne pas manquer les bulletins officiels sur la progression de la situation et les consignes des autorités de protection civile. Les informations suivantes sont fournies à titre indicatif afin de vous aider à mieux comprendre les différents avis, vigilances et alertes qui peuvent être émis.

Hurricane/Tropical Storm Watch (vigilance ouragan/tempête tropicale) Un ouragan/une tempête tropicale est susceptible de se produire dans les 48 heures.
Hurricane/Tropical Storm Warning (alerte  ouragan/tempête tropicale) : Un ouragan/une tempête tropicale va se produire dans les 36 heures.
Flood Advisory (avis d’inondation) : Prudence en raison de conditions de circulation difficiles ;
risque d’accumulation de débris et d’eau sur la chaussée ; routes glissantes et visibilité réduite.
Flood Watch (vigilance inondation) : Risque d’inondation, soyez vigilant !
Flash Flood Warning (alerte de crue éclair) : Inondation imminente ou déjà en cours, réfugiez-vous en hauteur si vous êtes dans une zone inondable.
Tsunami Watch (vigilance tsunami) : Émise par le Pacific Tsunami Warning Center en cas de séismes lointains susceptibles de provoquer un tsunami à Hawaï. Vagues de tsunami possibles. Rendez-vous sur le site Web du Pacific Tsunami Warning Center pour des conseils relatifs aux tsunamis.
Urgent Local Tsunami Warning (alerte urgence tsunami locale) : Alerte émise en cas de séisme dans la région ; vagues violentes probables. Le tsunami peut arriver sur les côtes en seulement 10 à 20 minutes.

REMARQUE : en plus des informations fournies par les agences de protection civile du comté et de l’État et par d’autres intervenants d’urgence, les touristes séjournant dans des complexes hôteliers seront informés de la procédure à suivre en cas de situations de crise. Les procédures d’urgence appliquées par votre hôtel se trouvent généralement au dos du carnet d’informations mis à disposition dans votre chambre.

Abris d’urgence
En cas de catastrophe majeure, par exemple en cas d’ouragan, les alertes de la Civil Defense diffusées à la radio et à la télévision peuvent vous demander de vous diriger vers l’intérieur des terres, vers une zone plus élevée ou vers un abri d’urgence. Ces abris se trouvent en majorité dans les écoles et les parcs. Sachez que ces abris ne sont pas équipés de réserves alimentaires ni d’équipements ; pensez donc, dans la mesure du possible, à prendre avec vous eau, nourriture, vêtements, couvertures, médicaments et autres objets de première nécessité.

Pour plus d’informations sur la préparation aux situations d’urgence, les abris et les alertes, rendez-vous sur le site Web de l’Hawaii Emergency Management Agency (Agence de gestion de crise d’Hawaï).
 
 

Conduite sûre à Hawaï

Driving Safely in Hawaii

Vous avez prévu de prendre la voiture pendant vos vacances à Hawaï ? Faites le point sur les règles de base de la sécurité routière avant de partir.

En savoir plus

Autres conseils

Conseils relatifs aux parcs nationaux

Rendez-vous sur le site Web de l’Hawaii Department of Land and Natural Resources (Département du territoire et des ressources naturelles d’Hawaï) pour obtenir des conseils de sécurité de la part de la State Parks Division, chargée des parcs nationaux.

Plus

Alertes spéciales

Vous pouvez également consulter la page « Special Alerts » de l’Hawaii Tourism Authority (HTA) pour savoir comment l’HTA tient informés les touristes et assure leur sécurité lors d’une situation de crise.

Plus

Protection de la vie marine et de l’environnement fragile d’Hawaï

Protection de nos ressources naturelles

Beaucoup de défenseurs de l’environnement s’accordent à dire qu’Hawaï est la « capitale mondiale des espèces en danger ». Pendant des millions d’années, les plantes et animaux entraînés ici par les courants océaniques, les vents et les oiseaux ont évolué en des espèces endémiques que l’on ne trouve nulle part ailleurs. Aujourd’hui, nombre de ces espèces et des écosystèmes qui les font vivre sont menacés. En tant que touriste à Hawaï, vous avez un rôle à jouer dans la protection de nos ressources naturelles. Ensemble, nous pouvons préserver l’environnement unique d’Hawaï pour les générations futures. Parcourez cette rubrique de notre site Web et les vidéos qu’elle contient pour découvrir comment nous aider à protéger les précieuses ressources d’Hawaï !

Protection de la vie marine

Comment pouvez-vous nous aider à préserver la vie marine d’Hawaï ? En restant à distance respectueuse de tous les animaux marins. En ne donnant pas à manger aux animaux ; ils ont leurs propres habitudes alimentaires. En jetant à la poubelle vos détritus pour laisser les plages propres et éviter de mettre en danger les animaux.

Protection des océans et des récifs d’Hawaï

Quelques règles pour nous aider à protéger les récifs fragiles d’Hawaï : 1. Ne marchez pas sur le récif. 2. Ne jetez ni poissons ni végétaux dans l’océan. 3. Ne nourrissez pas les poissons. Ils ont de quoi se nourrir dans leur habitat naturel. 4. Laissez les poissons venir à vous. 5. Ne prenez ni ne ramassez jamais de corail. 6. Jetez vos détritus à la poubelle. 7. Stérilisez et nettoyez minutieusement votre équipement de plongée lorsque vous changez de site. 8. Ne traînez pas vos kayaks ou planches de surf sur le récif, car cela casse le corail et détruit l’écosystème.

Protection de l’environnement d’Hawaï, des côtes aux montagnes

La protection de la forêt tropicale n’est pas qu’une affaire de sauvegarde de la biodiversité. Cette démarche vise également à préserver les ressources dont nous dépendons tous. Quelques règles pour nous aider à protéger les ressources naturelles d’Hawaï : * Essuyez/nettoyez vos chaussures avant d’entrer dans une réserve naturelle afin d’éliminer les graines et les œufs d’espèces nuisibles. * Ne quittez jamais les sentiers. Rester sur les sentiers battus permet de protéger les plantes indigènes. En outre, cela contribue à votre sécurité car de nombreux sentiers d’Hawaï dissimulent des falaises. * Apportez toujours votre propre bouteille d’eau. Même limpide, l’eau des ruisseaux et cours d’eau peut contenir des bactéries.

Protection des basses terres d’Hawaï – Agriculture locale

Un seul fruit infecté ou un peu de terre au fond d’un sac avec de minuscules insectes à l’intérieur suffit à mettre sérieusement en danger l’agriculture et l’environnement naturel d’Hawaï. C’est pourquoi les autorités d’Hawaï procèdent à des contrôles stricts sur les plantes et les animaux qui entrent dans l’État. Et c’est pourquoi vous devez respecter les règles et déclarer à votre entrée à Hawaï tout ce qui peut constituer une menace.

Programme Dolphin SMART

Dolphin SMART est un programme de partenariat développé par l’Office of National Marine Sanctuaries et le National Marine Fisheries Service de la NOAA (l’agence américaine d’observation océanique et atmosphérique), la Whale and Dolphin Conservation (une ONG de protection des cétacés) et le Dolphin Ecology Project. Certains prestataires choisissent de respecter les critères de Dolphin SMART et affichent ainsi leur soutien en faveur de la protection des dauphins. Par conséquent, la prochaine fois que vous partez en croisière pour observer les dauphins, choisissez une entreprise certifiée Dolphin SMART. Les entreprises participant au programme affichent des drapeaux et des vignettes Dolphin SMART indiquant l’année de certification.