Guide Hawaï
Informations pratiques
Conseils pratiques pour un séjour sur l’île d’Hawaï
Se rendre sur l’île d’Hawaï
Vous pouvez atterrir à l’aéroport international de Kona (KOA) à l’ouest, ou à l’aéroport international de Hilo (ITO), à l’est de l’île.Celui de Kona est le plus fréquenté.Vous pouvez aussi prendre l’avion jusqu’à l’aéroport international d’Honolulu (HNL), sur l’île d’Oahu, puis rejoindre l’île d’Hawaï en 35-40 minutes de vol.
Grâce aux vols quotidiens directs vers l’aéroport international de Kona, l’accès à l’île d’Hawaï n’a jamais été aussi simple.La plupart des grandes compagnies aériennes américaines et canadiennes proposent des vols directs à destination de Kona.La majorité partent de la côte ouest des États-Unis, notamment de Los Angeles, San José, San Francisco, Oakland, Porland, Seattle et Anchorage, et quelques-uns au départ de Denver et Phoenix, ainsi que de Vancouver en haute saison.Certains opérateurs saisonniers proposent aussi des vols charters. Des vols directs sont également assurés entre Los Angeles et Hilo.
Vu la taille imposante de l’île, il peut être intéressant d’arriver sur une côte et repartir de l’autre.Par exemple, vous pourriez atterrir à Kona, explorer cette partie de l’île pendant quelques jours, puis rejoindre en voiture Hilo et la côte est (en environ 2h30) pour y poursuivre votre séjour avant de reprendre l’avion à l’aéroport de Hilo, ou l’inverse.(Pensez à vous renseigner sur les frais facturés en cas de dépose du véhicule de location à un autre endroit).
Séjourner sur l’île d’Hawaï
La plupart des complexes hôteliers sont installés sur la côte de Kohala, dans le village historique de Kailua (Kailua-Kona) et à Keauhou, tous deux situés dans la région de Kona.Sur la côte est, plus près du Hawaii Volcanoes National Park, vous trouverez des hébergements à Hilo et Puna.Dans toute l’île, il est aussi possible de séjourner en chambre d’hôtes, louer un appartement de copropriété, une maison de vacances ou un cottage, et même réserver une chambre dans une auberge de jeunesse.
Se déplacer sur l’île d’Hawaï
Côté transports publics, l’île dispose d’un service de bus Hele-On, mais nous vous conseillons de louer une voiture pour vous déplacer plus facilement au gré de vos envies.Il est possible qu’il n’y ait pas de voiture immédiatement disponible si vous vous présentez directement au comptoir de location, il est donc vivement recommandé de réserver votre véhicule à l’avance.Toutes les grandes entreprises de location de voitures sont présentes sur l’île.Il existe aussi des visites guidées de toute sorte : en bus, en taxi, voire en limousine privée.
Vous trouverez des agences de location de voitures dans les aéroports de Kona et de Hilo ainsi que dans certains complexes touristiques.Des comptoirs de location sont installés juste à côté des deux terminaux interîles.Des taxis sont disponibles à l’extérieur des aéroports.
Numéros de téléphone et liens utiles :
L’indicatif téléphonique d’Hawaï est le (808)
Office du tourisme de l’île d’Hawaï : (808) 885 -1655
Inspection agricole : (808) 326 -1252 (Kona), (808) 933-6939 (Hilo)
Informations touristiques de l’aéroport : (808) 329-3423 (Kona), (808) 961-9322 (Hilo)
Permis de camper : (808) 961-8311 (comté), (808) 961-9530 (État), (808) 985-6000 (fédéral)
Service de bus publics Hele-On d’Hawaï : (808) 961-8744
Hôpitaux : Hilo Medical Center, (808) 974-4700 ; Kau Hospital, (808) 932-4200; Kona Community Hospital, (808) 322-9311 ; North Hawaii Community Hospital (Waimea), (808) 885-4444
Licences de mariage : (808) 974-6008
Activité volcanique : (808) 967-7328
Vous pouvez atterrir à l’aéroport international de Kona (KOA) à l’ouest, ou à l’aéroport international de Hilo (ITO), à l’est de l’île.Celui de Kona est le plus fréquenté.Vous pouvez aussi prendre l’avion jusqu’à l’aéroport international d’Honolulu (HNL), sur l’île d’Oahu, puis rejoindre l’île d’Hawaï en 35-40 minutes de vol.
Grâce aux vols quotidiens directs vers l’aéroport international de Kona, l’accès à l’île d’Hawaï n’a jamais été aussi simple.La plupart des grandes compagnies aériennes américaines et canadiennes proposent des vols directs à destination de Kona.La majorité partent de la côte ouest des États-Unis, notamment de Los Angeles, San José, San Francisco, Oakland, Porland, Seattle et Anchorage, et quelques-uns au départ de Denver et Phoenix, ainsi que de Vancouver en haute saison.Certains opérateurs saisonniers proposent aussi des vols charters. Des vols directs sont également assurés entre Los Angeles et Hilo.
Vu la taille imposante de l’île, il peut être intéressant d’arriver sur une côte et repartir de l’autre.Par exemple, vous pourriez atterrir à Kona, explorer cette partie de l’île pendant quelques jours, puis rejoindre en voiture Hilo et la côte est (en environ 2h30) pour y poursuivre votre séjour avant de reprendre l’avion à l’aéroport de Hilo, ou l’inverse.(Pensez à vous renseigner sur les frais facturés en cas de dépose du véhicule de location à un autre endroit).
Séjourner sur l’île d’Hawaï
La plupart des complexes hôteliers sont installés sur la côte de Kohala, dans le village historique de Kailua (Kailua-Kona) et à Keauhou, tous deux situés dans la région de Kona.Sur la côte est, plus près du Hawaii Volcanoes National Park, vous trouverez des hébergements à Hilo et Puna.Dans toute l’île, il est aussi possible de séjourner en chambre d’hôtes, louer un appartement de copropriété, une maison de vacances ou un cottage, et même réserver une chambre dans une auberge de jeunesse.
Se déplacer sur l’île d’Hawaï
Côté transports publics, l’île dispose d’un service de bus Hele-On, mais nous vous conseillons de louer une voiture pour vous déplacer plus facilement au gré de vos envies.Il est possible qu’il n’y ait pas de voiture immédiatement disponible si vous vous présentez directement au comptoir de location, il est donc vivement recommandé de réserver votre véhicule à l’avance.Toutes les grandes entreprises de location de voitures sont présentes sur l’île.Il existe aussi des visites guidées de toute sorte : en bus, en taxi, voire en limousine privée.
Vous trouverez des agences de location de voitures dans les aéroports de Kona et de Hilo ainsi que dans certains complexes touristiques.Des comptoirs de location sont installés juste à côté des deux terminaux interîles.Des taxis sont disponibles à l’extérieur des aéroports.
Numéros de téléphone et liens utiles :
L’indicatif téléphonique d’Hawaï est le (808)
Office du tourisme de l’île d’Hawaï : (808) 885 -1655
Inspection agricole : (808) 326 -1252 (Kona), (808) 933-6939 (Hilo)
Informations touristiques de l’aéroport : (808) 329-3423 (Kona), (808) 961-9322 (Hilo)
Permis de camper : (808) 961-8311 (comté), (808) 961-9530 (État), (808) 985-6000 (fédéral)
Service de bus publics Hele-On d’Hawaï : (808) 961-8744
Hôpitaux : Hilo Medical Center, (808) 974-4700 ; Kau Hospital, (808) 932-4200; Kona Community Hospital, (808) 322-9311 ; North Hawaii Community Hospital (Waimea), (808) 885-4444
Licences de mariage : (808) 974-6008
Activité volcanique : (808) 967-7328
More Hawaiʻi Island Travel Information
Frequently Asked Questions
Get answers to some frequently asked questions about the island of Hawaiʻi.
En savoir plus
Transportation
Find information about getting to the island of Hawaiʻi and getting around the island.
Cruising to The Hawaiian Islands
Looking to explore The Hawaiian Islands via cruise? Check out more details on our ports of call, schedules and partners to help you plan.
Recevez gratuitement un guide touristique de l'île d’Hawaï
Travel Pono Pledge
One’s love for the planet is an inseverable relationship. Please take the island of Hawaiʻi Pono Pledge and ask your friends and family to do the same.