Hilo | Go Hawaii

Hilo

Suite de la visite

Hilo

Située au nord-est de l’île d’Hawaï, Hilo est d’une beauté naturelle à couper le souffle et offre tous les services attendus d’une ville animée. En contraste avec la côte volcanique de Kohala, la région offre de spectaculaires cascades, d'abondantes forêts tropicales et des jardins fleuris. Elle abrite également l’aéroport international d’Hilo, escale pratique sur le chemin du Parc national des volcans d’Hawaï (Hawaii Volcanoes National Park) situé à 45 minutes plus au sud.

À l'origine, Hilo était une région agricole et piscicole puis s'est transformée en centre de commerce pour l’industrie du sucre dans les années 1800. Le centre-ville est bâti autour de sa baie en forme de croissant et est devenu le siège du gouvernement du comté. Aujourd’hui, le charmant centre-ville d’Hilo compte des musées, des galeries d’art, des boutiques et des restaurants.

Découvrez l’histoire fascinante de la région au musée Lyman (Lyman Museum), apprenez-en davantage sur les terrifiants tsunamis, qui ont failli engloutir Hilo, au musée des tsunamis du Pacifique (Pacific Tsunami Museum), ou rendez-vous au tout nouveau centre astronomique d’Imiloa (Imiloa Astronomy Center), attraction de classe mondiale nichée dans trois cônes en titane d’aspect saisissant qui représentent les trois plus hautes montagnes de l’île d’Hawaï, Maunakea, Maunaloa et Hualalai.

Le marché local (Hilo Farmers Market) , situé dans le centre-ville, est idéal pour goûter aux délicieux produits d’Hawaï ou acheter des objets d’artisanat local. Imprégnez-vous de la culture locale en parcourant les œuvres d’art exposées au centre culturel (East Hawaii Cultural Center), ou achetez un souvenir hawaïen dans l'une des nombreuses boutiquesde la ville.

Hilo déborde également de joyaux naturels. Véritables havres de paix, les jardins de Liliuokalani comportent étangs, pagodes et jardins rocailleux de style japonais répartis sur plus de 12 hectares, tandis que le parc d’État du Wailuku (Wailuku River State Park) abrite les chutes de Waianuenue (Rainbow Falls) hautes de 24 mètres et les chutes de PeePee. Visitez le seul et unique zoo tropical du pays, le zoo de la forêt tropicale de Panaewa (Panaewa Rainforest Zoo), qui renferme une large collection de plantes et d’animaux exotiques, dont deux tigres du Bengale. Quel que soit votre itinéraire, une visite d’Hilo vaut bien le détour, pour goûter au charme authentique de l’île d’Hawaï.

Regions of Island of Hawaii

Île d’Hawaï
Hamakua Heritage Corridor
Pour une journée mémorable, empruntez la route qui mène d’Hilo au belvédère de la vallée de Waipio (Waipio Valley Lookout). Vous y découvrirez des vues imprenables, des cascades, des jardins botaniques et de petites villes pittoresques.
Learn More
Honokaa
Cette petite ville sympathique vous ouvre les portes de la vallée de Waipio. Elle abrite de jolies boutiques et des restaurants locaux.
Learn More
Waipio Valley Lookout
Située au nord sur la côte d’Hamakua, la vallée sacrée de Waipio était autrefois le terrain de jeu du roi Kamehameha Ier et un centre politique et religieux important de l’île d’Hawaï.
Learn More
Hilo Farmers Market
Le marché d’Hilo est l’un des meilleurs marchés d’Hawaï et regorge de fruits frais, de légumes, de plantes et d’artisanat local.
Learn More
Liliuokalani Gardens
Joliment aménagés sur 12 hectares dans un style japonais, les jardins de Liliuokalani sont composés d’étangs, de pagodes et des rochers.
Learn More
Akaka Falls State Park
Parcourez le charmant sentier du parc à votre rythme, pour admirer deux superbes cascades, les chutes d’Akaka (134 m) et celles de Kahuna (30 m).
Learn More
Downtown Hilo
Hilo est la plus grande des petites villes de l’île. Elle abrite des boutiques aux devantures en bois centenaires, dont certaines figurent au registre national des lieux historiques, ainsi que divers magasins, galeries, restaurants et sites culturels.
Learn More
Wailuku River State Park
Si vous souhaitez admirer des chutes d’eau à proximité de la ville d’Hilo, empruntez Waianuene Avenue en direction de l’ouest, pour atteindre le parc d’État du fleuve Wailuku.
Learn More
Punaluu Black Sand Beach
Cette célèbre plage est l’endroit idéal pour des photos exceptionnelles et est presque autant appréciée des « honu » (tortues de mer vertes) que de ses autres visiteurs.
Learn More
Kalae (South Point)
Point le plus au sud des îles d’Hawaï (et des États-Unis), Kalae offre une vue magnifique sur l’océan.
Learn More
Parmi les attractions les plus célèbres de l’État, ce parc témoigne de la puissance de la nature et offre une des rares occasions d’admirer un volcan en activité.
Learn More
Puukohola Heiau National Historic Site
Ce site historique fait partie du réseau des parcs nationaux et abrite l’un des plus grands et derniers « heiau » (temples) d’Hawaï.
Learn More
Puako Petroglyph Archeological Preserve
La réserve archéologique de pétroglyphes de Puako est l’un des plus vastes champs de pétroglyphes d’Hawaï.
Learn More
Hapuna Beach
Située sur la côte de Kohala, la plage d’Hapuna Beach est l’une des plus grandes plages de sable blanc de l’île d’Hawaï.
Learn More
Pololu Valley Lookout
Ce belvédère offre une vue imprenable sur la vallée de Pololu, une plage de sable noir et la côte nord-est de l’île.
Learn More
Puuhonua o Honaunau National Historical Park
Visitez Puuhonua o Honaunau et apprenez-en davantage sur l’histoire hawaïenne au cœur de ce parc historique national, lieu de refuge historique situé sur d’anciennes terres royales.
Learn More
Keauhou
La station balnéaire de Keauhou, juste au sud du village historique de Kailua, à Kona, est un endroit où vous pouvez souvent observer des raies mantas et des « honu » (tortues de mer vertes hawaïennes).
Learn More
Historic Kailua Village (Kailua-Kona)
Le village côtier historique de Kailua est un endroit animé au cœur de la région de Kona, qui abrite magasins, restaurants et sites historiques importants.
Learn More
Hulihee Palace
Remontez dans le temps, jusqu’à l’époque de monarchie hawaïenne, au palais d'Hulihee situé sur Alii Drive, au cœur du village historique de Kailua (Kailua-Kona).
Learn More
Kaloko-Honokohau National Historical Park
Le Parc national historique de Kaloko-Honokohau se trouve juste au sud de l’aéroport international de Kona (KOA). Explorez ce parc côtier et découvrez comment une colonie hawaïenne très ancienne survivait sur la côte sauvage de cette région.
Learn More
Lava Tree State Park
Ce monument d’État de près de trois hectares abrite des « arbres de lave », structures inhabituelles qui semblent sortir de terre.
Learn More
Volcano Village
Visitez cette charmante communauté d'artistes, située à cinq minutes du Parc national des volcans d’Hawaï (Hawaii Volcanoes National Park).
Learn More
Kalapana
Cette ancienne ville historique partiellement détruite par la lave est aujourd’hui un belvédère permettant d’admirer les concrétions de lave côtières, au sud-est de l’île d’Hawaï.
Learn More
Côte d’Hamakua
Onomea Bay on the Hamakua Coast on the island of Hawaii
Si vous parcourez en voiture la côte d’Hamakua, ne manquez pas d’explorer certains de ses trésors cachés : plantations de taro, plages de sable noir, cascades à couper le souffle et bien plus encore.
Learn More
Hilo
Scenic view of the Hilo coast on the island of Hawaii
L’endroit idéal pour flâner dans les boutiques locales, découvrir le célèbre marché de producteurs, se prélasser sur des plages paradisiaques et explorer des cascades extraordinaires.
Learn More
Puna
Lava Trees State Park in Puna on the island of Hawaii
Découvrez des formations naturelles exceptionnelles comme les moulages et les arbres de lave au parc d’État de Lava Trees et nagez dans des piscines naturelles formées par la marée et chauffées par les volcans.
Learn More
Kau
Punaluu Black Sand Beach in Kau on the island of Hawaii
Visitez un volcan actif au Hawaii Volcanoes National Park et apprenez-en plus sur la formation des îles d’Hawaï.
Learn More
Kona
Crystal clear beaches in Kona on the island of Hawaii
Eaux bleu turquoise, nombreux hôtels, dégustations de café, lieux historiques et culturels uniques… Vous n’avez que l’embarras du choix.
Learn More
Kohala
Hapuna Beach State Park in Kohala on the island of Hawaii
L’île d’Hawaï est souvent surnommée la « capitale du golf » en raison des célèbres greens qui émaillent la côte de Kohala.
Learn More

Attractions d’Hilo

Hilo Farmers Market

Marché des producteurs d’Hilo

Le marché d’Hilo est l’un des meilleurs marchés d’Hawaï et regorge de fruits frais, de légumes, de plantes et d’artisanat local.

En savoir plus
Liliuokalani Gardens

Jardins de Liliuokalani

Joliment aménagés sur 12 hectares dans un style japonais, les jardins de Liliuokalani sont composés d’étangs, de pagodes et des rochers.

En savoir plus
Akaka Falls State Park

Parc d’État des chutes d’Akaka (Akaka Falls State Park)

Parcourez le charmant sentier du parc à votre rythme, pour admirer deux superbes cascades, les chutes d’Akaka (134 m) et celles de Kahuna (30 m).

En savoir plus
Downtown Hilo

Centre-ville d’Hilo

Hilo est la plus grande des petites villes de l’île. Elle abrite des boutiques aux devantures en bois centenaires, dont certaines figurent au registre national des lieux historiques, ainsi que divers magasins, galeries, restaurants et sites culturels.

En savoir plus
Wailuku River State Park

Parc d’État du Wailuku (Wailuku River State Park)

Si vous souhaitez admirer des chutes d’eau à proximité de la ville d’Hilo, empruntez Waianuene Avenue en direction de l’ouest, pour atteindre le parc d’État du fleuve Wailuku.

En savoir plus

Recevez gratuitement un guide touristique de l'île d’Hawaï

COMMANDEZ UN GUIDE

Serment de Pono pour les voyageurs

L’amour que l’on voue à la planète est le fruit d’un lien indéfectible. À Hawaï, nous vous invitons à prêter le serment de Pono. N’oubliez pas de demander à vos amis et à votre famille d’en faire de même.

En savoir plus