Hawaii Island Official Travel Site: Find Vacation & Travel Information | Go Hawaii

Visiter l'île d’Hawaï, la « Grande Île »

Île d’Hawaï

Source d’inspiration

Suite de la visite

Bienvenue sur l’île d’Hawaï

L’île d’Hawaï est la plus jeune et la plus étendue de l’archipel. Presque deux fois plus grande que toutes les autres îles hawaïennes réunies, cette île aux dimensions impressionnantes mérite bien son surnom de « Big Island » (la « Grande Île »). Des tropiques humides à la toundra polaire, vous ferez l’expérience de tous les climats du monde, ou presque, dans les reliefs des immenses volcans Maunakea et Maunaloa et sous leur ombre protectrice. De la lave en fusion s’écoulant dans le parc national des volcans d’Hawaï aux hauteurs enneigées du Maunakea, des vallées luxuriantes des rivages d’Hamakua au sable noir de la plage de Punaluu Beach, la nature exprime ici sans retenue l’étendue de sa puissance. Quelle que soit la manière dont vous aborderez cette île, vous pouvez être certain que vous la quitterez empreints d’humilité !

Mālama Hawaiʻi

Take a Trip that Gives Back

Regions of Island of Hawaiʻi

Hamakua Heritage Corridor
Pour une journée mémorable, empruntez la route qui mène d’Hilo au belvédère de la vallée de Waipio (Waipio Valley Lookout). Vous y découvrirez des vues imprenables, des cascades, des jardins botaniques et de petites villes pittoresques.
Learn More
Honokaa
Cette petite ville sympathique vous ouvre les portes de la vallée de Waipio. Elle abrite de jolies boutiques et des restaurants locaux.
Learn More
Waipio Valley Lookout
Située au nord sur la côte d’Hamakua, la vallée sacrée de Waipio était autrefois le terrain de jeu du roi Kamehameha Ier et un centre politique et religieux important de l’île d’Hawaï.
Learn More
Hilo Farmers Market
Le marché d’Hilo est l’un des meilleurs marchés d’Hawaï et regorge de fruits frais, de légumes, de plantes et d’artisanat local.
Learn More
Liliuokalani Gardens
Joliment aménagés sur 12 hectares dans un style japonais, les jardins de Liliuokalani sont composés d’étangs, de pagodes et des rochers.
Learn More
Akaka Falls State Park
Parcourez le charmant sentier du parc à votre rythme, pour admirer deux superbes cascades, les chutes d’Akaka (134 m) et celles de Kahuna (30 m).
Learn More
Downtown Hilo
Hilo est la plus grande des petites villes de l’île. Elle abrite des boutiques aux devantures en bois centenaires, dont certaines figurent au registre national des lieux historiques, ainsi que divers magasins, galeries, restaurants et sites culturels.
Learn More
Wailuku River State Park
Si vous souhaitez admirer des chutes d’eau à proximité de la ville d’Hilo, empruntez Waianuene Avenue en direction de l’ouest, pour atteindre le parc d’État du fleuve Wailuku.
Learn More
Punaluu Black Sand Beach
Cette célèbre plage est l’endroit idéal pour des photos exceptionnelles et est presque autant appréciée des « honu » (tortues de mer vertes) que de ses autres visiteurs.
Learn More
Parmi les attractions les plus célèbres de l’État, ce parc témoigne de la puissance de la nature et offre une des rares occasions d’admirer un volcan en activité.
Learn More
Puukohola Heiau National Historic Site
Ce site historique fait partie du réseau des parcs nationaux et abrite l’un des plus grands et derniers « heiau » (temples) d’Hawaï.
Learn More
Puako Petroglyph Archeological Preserve
La réserve archéologique de pétroglyphes de Puako est l’un des plus vastes champs de pétroglyphes d’Hawaï.
Learn More
Hapuna Beach
Située sur la côte de Kohala, la plage d’Hapuna Beach est l’une des plus grandes plages de sable blanc de l’île d’Hawaï.
Learn More
Pololu Valley Lookout
Ce belvédère offre une vue imprenable sur la vallée de Pololu, une plage de sable noir et la côte nord-est de l’île.
Learn More
Puuhonua o Honaunau National Historical Park
Visitez Puuhonua o Honaunau et apprenez-en davantage sur l’histoire hawaïenne au cœur de ce parc historique national, lieu de refuge historique situé sur d’anciennes terres royales.
Learn More
Keauhou
La station balnéaire de Keauhou, juste au sud du village historique de Kailua, à Kona, est un endroit où vous pouvez souvent observer des raies mantas et des « honu » (tortues de mer vertes hawaïennes).
Learn More
Historic Kailua Village (Kailua-Kona)
Le village côtier historique de Kailua est un endroit animé au cœur de la région de Kona, qui abrite magasins, restaurants et sites historiques importants.
Learn More
Hulihee Palace
Remontez dans le temps, jusqu’à l’époque de monarchie hawaïenne, au palais d'Hulihee situé sur Alii Drive, au cœur du village historique de Kailua (Kailua-Kona).
Learn More
Kaloko-Honokohau National Historical Park
Le Parc national historique de Kaloko-Honokohau se trouve juste au sud de l’aéroport international de Kona (KOA). Explorez ce parc côtier et découvrez comment une colonie hawaïenne très ancienne survivait sur la côte sauvage de cette région.
Learn More
Lava Tree State Park
Ce monument d’État de près de trois hectares abrite des « arbres de lave », structures inhabituelles qui semblent sortir de terre.
Learn More
Volcano Village
Visitez cette charmante communauté d'artistes, située à cinq minutes du Parc national des volcans d’Hawaï (Hawaii Volcanoes National Park).
Learn More
Kalapana
Cette ancienne ville historique partiellement détruite par la lave est aujourd’hui un belvédère permettant d’admirer les concrétions de lave côtières, au sud-est de l’île d’Hawaï.
Learn More
Côte d’Hamakua
Onomea Bay on the Hamakua Coast on the island of Hawaii
Si vous parcourez en voiture la côte d’Hamakua, ne manquez pas d’explorer certains de ses trésors cachés : plantations de taro, plages de sable noir, cascades à couper le souffle et bien plus encore.
Learn More
Hilo
Scenic view of the Hilo coast on the island of Hawaii
L’endroit idéal pour flâner dans les boutiques locales, découvrir le célèbre marché de producteurs, se prélasser sur des plages paradisiaques et explorer des cascades extraordinaires.
Learn More
Puna
Lava Trees State Park in Puna on the island of Hawaii
Découvrez des formations naturelles exceptionnelles comme les moulages et les arbres de lave au parc d’État de Lava Trees et nagez dans des piscines naturelles formées par la marée et chauffées par les volcans.
Learn More
Kau
Punaluu Black Sand Beach in Kau on the island of Hawaii
Visitez un volcan actif au Hawaii Volcanoes National Park et apprenez-en plus sur la formation des îles d’Hawaï.
Learn More
Kona
Crystal clear beaches in Kona on the island of Hawaii
Eaux bleu turquoise, nombreux hôtels, dégustations de café, lieux historiques et culturels uniques… Vous n’avez que l’embarras du choix.
Learn More
Kohala
Hapuna Beach State Park in Kohala on the island of Hawaii
L’île d’Hawaï est souvent surnommée la « capitale du golf » en raison des célèbres greens qui émaillent la côte de Kohala.
Learn More

La météo des îles d’Hawaï

Kauaʻi

Poipu, Kauai

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 24°C76°F
02/24 samedi légère pluie 24°C76°F
02/25 dimanche légère pluie 22°C71°F
02/26 lundi légère pluie 22°C71°F
02/27 mardi légère pluie 22°C72°F

Lihue

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 24°C76°F
02/24 samedi légère pluie 24°C75°F
02/25 dimanche légère pluie 22°C71°F
02/26 lundi légère pluie 21°C70°F
02/27 mardi légère pluie 22°C72°F

Kapa'a

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 23°C74°F
02/25 dimanche légère pluie 22°C71°F
02/26 lundi légère pluie 21°C70°F
02/27 mardi légère pluie 22°C71°F

Oʻahu

Honolulu, Oahu

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi légère pluie 24°C75°F
02/24 samedi légère pluie 24°C75°F
02/25 dimanche nuageux 23°C74°F
02/26 lundi nuageux 23°C74°F
02/27 mardi légère pluie 24°C75°F

Côte ouest

Aujourd’hui légère pluie 21°C69°F
02/22 jeudi légère pluie 21°C69°F
02/23 vendredi légère pluie 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 23°C73°F
02/25 dimanche nuageux 23°C73°F
02/26 lundi nuageux 23°C73°F
02/27 mardi légère pluie 23°C73°F

North Shore (Turtle Bay)

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 23°C73°F
02/25 dimanche nuageux 23°C73°F
02/26 lundi légère pluie 23°C73°F
02/27 mardi légère pluie 23°C73°F

Molokaʻi

Hoolehua, Molokai

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 22°C72°F
02/24 samedi légère pluie 22°C72°F
02/25 dimanche partiellement nuageux 22°C72°F
02/26 lundi partiellement nuageux 22°C71°F
02/27 mardi légère pluie 22°C72°F

Aéroport de Molokai

Aujourd’hui légère pluie 22°C72°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C72°F
02/23 vendredi nuageux 22°C72°F
02/24 samedi légère pluie 22°C72°F
02/25 dimanche partiellement nuageux 22°C72°F
02/26 lundi partiellement nuageux 22°C71°F
02/27 mardi légère pluie 22°C72°F

Kaunakakai City

Aujourd’hui légère pluie 23°C73°F
02/22 jeudi légère pluie 23°C73°F
02/23 vendredi légère pluie 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 23°C74°F
02/25 dimanche partiellement nuageux 23°C73°F
02/26 lundi peu nuageux 22°C72°F
02/27 mardi légère pluie 23°C73°F

Lāna‘i

Lanai City, Lanai

Aujourd’hui ciel dégagé 17°C63°F
02/22 jeudi ciel dégagé 17°C63°F
02/23 vendredi nuageux 21°C70°F
02/24 samedi partiellement nuageux 21°C70°F
02/25 dimanche ciel dégagé 21°C70°F
02/26 lundi ciel dégagé 21°C69°F
02/27 mardi partiellement nuageux 21°C70°F

Manele Bay Beach

Aujourd’hui légère pluie 22°C71°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C71°F
02/23 vendredi nuageux 24°C76°F
02/24 samedi légère pluie 23°C73°F
02/25 dimanche nuageux 24°C76°F
02/26 lundi partiellement nuageux 24°C75°F
02/27 mardi peu nuageux 25°C77°F

Aéroport de Lanai

Aujourd’hui ciel dégagé 17°C63°F
02/22 jeudi ciel dégagé 17°C63°F
02/23 vendredi nuageux 21°C70°F
02/24 samedi partiellement nuageux 21°C70°F
02/25 dimanche ciel dégagé 21°C70°F
02/26 lundi ciel dégagé 21°C69°F
02/27 mardi partiellement nuageux 21°C70°F

Maui

Aéroport de Kahului, Maui

Aujourd’hui légère pluie 22°C71°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C71°F
02/23 vendredi légère pluie 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 23°C74°F
02/25 dimanche nuageux 23°C74°F
02/26 lundi légère pluie 22°C72°F
02/27 mardi légère pluie 23°C73°F

Whalers Village à Kaanapali

Aujourd’hui légère pluie 22°C71°F
02/22 jeudi légère pluie 22°C71°F
02/23 vendredi légère pluie 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 24°C75°F
02/25 dimanche partiellement nuageux 23°C74°F
02/26 lundi peu nuageux 23°C73°F
02/27 mardi légère pluie 23°C74°F

Boutiques de Wailea

Aujourd’hui partiellement nuageux 22°C71°F
02/22 jeudi partiellement nuageux 22°C71°F
02/23 vendredi légère pluie 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 24°C75°F
02/25 dimanche nuageux 23°C74°F
02/26 lundi partiellement nuageux 23°C73°F
02/27 mardi légère pluie 24°C75°F

Island of Hawaiʻi

Hilo, Hawaï

Aujourd’hui légère pluie 19°C67°F
02/22 jeudi légère pluie 19°C67°F
02/23 vendredi partiellement nuageux 23°C74°F
02/24 samedi légère pluie 22°C72°F
02/25 dimanche légère pluie 22°C71°F
02/26 lundi légère pluie 22°C71°F
02/27 mardi légère pluie 22°C72°F

Kilua/Kona

Aujourd’hui couvert 23°C73°F
02/22 jeudi couvert 23°C73°F
02/23 vendredi ciel dégagé 24°C76°F
02/24 samedi peu nuageux 24°C75°F
02/25 dimanche légère pluie 24°C75°F
02/26 lundi partiellement nuageux 23°C74°F
02/27 mardi peu nuageux 23°C74°F

Puako

Aujourd’hui couvert 22°C71°F
02/22 jeudi couvert 22°C71°F
02/23 vendredi partiellement nuageux 25°C77°F
02/24 samedi légère pluie 23°C74°F
02/25 dimanche nuageux 24°C76°F
02/26 lundi partiellement nuageux 24°C75°F
02/27 mardi peu nuageux 25°C77°F

Weather data not available for this location. Please try again later.

Recevez gratuitement un guide touristique de l'île d’Hawaï

COMMANDEZ UN GUIDE

Serment de Pono pour les voyageurs

L’amour que l’on voue à la planète est le fruit d’un lien indéfectible. À Hawaï, nous vous invitons à prêter le serment de Pono. N’oubliez pas de demander à vos amis et à votre famille d’en faire de même.

En savoir plus